Гирлянды / Guirnaldas

Вчера я ходила в Дом Музыки, в программе были Рахманинов и Берлиоз. В Москве наконец потеплело, и я воспользовалась случаем, чтобы надеть своё новое платье и сделать несколько фотографий на улице. Платье - модель 124 Burda 02/2009, размер 38. Ткань - плотный эластичный хлопок, только немного странный - растягивается вдоль долевой нити, а не наоборот. Поэтому я решила шить поперёк. Тем более, мне больше нравится, когда эти гирлянды расположены именно так, горизонтально.
Ayer fuí a un concierto a la Casa de Musica, en el programa estaban Rachmaninov y Berlioz. En Moscú por fin ha hecho más calor así que he tenido la oportunidad de ponerme un vestido nuevo y hacer unas fotos fuera. El vestido está hecho segun el modelo 124 Burda 02/2009. Tela - algodón con elástano, talla 38. Estaba en dudas en que sentido cortar el tejido - longitudinal o no, y como consecuencia, como situar las guirnaldas - horizontalmente o verticalmente. Por fin he decidido que me gustaba más así, horizontalmente, como podeis ver en las fotos.

 
 

И, как обычно, немного шампанского перед началом ))

Y, desde luego, un poco de cava antes del concierto )))