6 апр. 2012 г.

Старый дом / Una casa vieja

Сегодня был первый по-настоящему тёплый весенний день. Но когда же растает снег?..
Hoy ha sido el primer día realmente caluroso de primavera. Pero cuando va a desnevar?..
Это платье я сшила ещё зимой по мотивам модели 116 из журнала Burda 09/2009. Ткань - эластичная шерсть.
Me cosí este vestido en invierno sobre la base del modelo 116 Burda 09/2009. Es de lana con elastáno.
Сумка из искусственной кожи.
La bolsa es de piel de imitación.

Всем удачных выходных!
¡Buen fin de semana a todos!

13 комментариев:

  1. Me encanta el vestido y todo el conjunto.
    Veo que te has decidido a editar también en español, eso es fantástico y además te ha quedado perfecto, ni un español lo haría mejor.
    Si vas a seguir editando en español puedo dedicar otro post a tu blog, más adelante, si te parece.
    Un gran beso desde España

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Gracias ))) Espero mejorar mi español aun más. En cuanto al otro post dedicado a mí en tu blog, me lo parece genial ))) eres muy, muy generoso.

      Удалить
  2. Каждый раз поражаюсь, как мало надо изменить, что бы получить совершенно другое платье!
    Прекрасное исполнение и отличный цвет! Жаль, что мне уже такой нельзя)))....
    Простите, а как Ваше имя? Не смогла нигде найти...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Меня зовут Надежда, и можно на "ты" ))) Рада, что платье понравилось. А цвет красит всегда и всех, независимо от возраста и пола, я в этом абсолютно уверена, честно.

      Удалить
  3. напиши свой адрес,вышлю тебе конфет опробывать)zipivas@mail.ru

    ОтветитьУдалить
  4. Hola Nadia, verás, quiero informarte que tengo un blog que trata de la historia de la moda, puedes ver en: http://modaenlahistoria.blogspot.com/

    Me gustaría saber si quieres traducir al ruso la parte que trata de Rusia, ya se lo he sugerido a Anna del blog: http://annamoonn.blogspot.com/
    y se limitó a hacer una introducción y eso es algo que yo agradezco mucho, por ello le he puesto un enlace en el sitio donde la hizo es decir en: http://modaenlahistoria.blogspot.com/2010/02/rusos-russians-index.html
    Si tu quieres te encargas de todas las traducciones, en total 8, o como tu veas, en cada una de ellas te pongo un enlace a tu blog o lo que tu me digas además puedo crear un logo para que lo pongas en tu blog y así gente de tu país puede ver como se ha desarrollado la moda en Rusia desde los primeros tiempos hasta la actualidad contando con los blogs dedicados a la moda que vosotras hacéis, en fin es una idea, cuando lo veas y te tomes tu tiempo me dices algo y recuerda que estoy abierto a cualquier idea que se te ocurra.
    Saludos cordiales desde España.

    ОтветитьУдалить
  5. Надю, ты потрясающе выглядишь!

    ОтветитьУдалить
  6. No te propcupes, solo era una idea y por supuesto lo comprendo.
    Besos cielo.

    ОтветитьУдалить
  7. Hola otra vez, bueno veras que soy un poco pesado, solo para preguntar si está bien escrito en ruso мода блогов в России, pretendo poner en mi blog: blogs de moda en Rusia.
    Cuando puedas me dices por favor.
    Saludos.

    ОтветитьУдалить
  8. Bueno ya está hecho, puedes ver en:
    http://look10.blogspot.com.es/2010/02/fashion-russia-blogs.html
    era solo poner titulo.
    Bueno amiga, quería preguntar que pasa a Anna del blog:
    http://annamoonn.blogspot.com/
    Ella desde el principio puso mi premio en su blog igual que tu y eso es algo que no olvido, puedes decirle que le sugiero la idea de personalizar sus bolsos con una muñeca y poner un enlace permanente en mi blog por si hay que ayudarla, yo no quiero nada, pero me da pena que la gente lo pase mal siendo buena.
    En fin si no te importa se lo dices de mi parte, yo he puesto mensaje con traductor pero no se si lo va a entender.
    Un besito.

    ОтветитьУдалить
  9. Cuanto siento que me has interpretado mal, pero no pasa nada, te aseguro que no sabe español, no te preocupes olvídalo y espero que todo siga como antes.
    Acepta mis disculpas.
    Saludos y si necesitas algo cuenta siempre conmigo.

    ОтветитьУдалить