Белые цветы / Flores blancas

Я сшила это платье пару лет назад по одной из платных выкроек Burda. Рисунок ткани похож на обои - так мне сказала сестра, когда я её купила, но мне всё равно нравится - нравятся большие белые цветы и синие вкрапления на общем бледно-сиреневом фоне. Я всегда ношу платье с этим поясом с заклёпками - мне нравится сочетание брутального, рокерского с нежным цветочным принтом.

Creé este vestido hace un par de años segun un patrón de pago de la página web de Burda. Cuando compré la tela mi hermana dijo que el dibujo parecía al empapelado ))) pero a mí me daba lo mismo - me gustaban mucho estas grandes flores blancas y combinación de azul del centro de flores con el color lila del fondo. Siempre llievo el vestido con este cinturón de remache - queda bien la combinación de lo brutal con el dibujo delicado.

Купола / Cúpulas

Mod.131, Burda 06/2012

Платье на основе топа. Размер 38, ткань - хлопок с эластаном. Исходную модель удлинила, приталила и добавила на спинке вытачки.

Vestido a base del modelo de top. Talla 38, algodón con elástano. Alargué el modelo original, lo hice más estrecho y añadí las pinzas en la espalda.

Слюнявчик / Babadero

Mod.113B, Burda 06/2011

Размер 38, ткань - полиамидный трикотаж. Я сделала силуэт прямым и более приталенным, переднюю полочку присборила и вдела ленту, спинку обрезала по линии декольте и собрала на резинку, а лямки сзади перекрестила. Добавила манишку, окантованную косой бейкой. Платье оказалось слишком широким, и пришлось убавить с каждой стороны по 3см, но сзади всё равно осталось довольно широко, и можно было бы убрать в средний шов ещё несколько см, но я уже не стала делать этот шов.

Vestido de punto, talla 38. Hice la silueta más recta y estrecha, corté la parte superior de la espalda y añadí un camisolín.

Сувенир из Греции / Recuerdo de Grecia



Mod.111, Burda 03/2008

Платье на основе туники. Ткань - вискоза, размер 38. Эту ткань мне привезла из Греции подруга в качестве сувенира. Шикарный принт, ткань великолепно драпируется, имеет лёгкий благородный глянец - в общем, я была от неё в восторге и решила сшить простое платье-макси, чтобы не резать рисунок, он и так самодостаточен, сложный крой был излишен. В пятницу я надела его, чтобы отметить день рождения подруги. Мы прекрасно провели время, наелись пиццы и пасты, и не обошлось без Просекко )))

Vestido a base de túnica de viscosa, talla 38. Este tejido me ha traido de Grecia mi amiga. El dibujo es precioso, la tela es muy suave y tiene un brillo discreto, y yo estaba muy contenta de recibir este regalo y decidí de crear un vestido maxi de un diseño simple para conservar el dibujo que ya era autosuficiente. El viernes me lo puse para celebrar el cumpleaños de mi amiga. Lo hemos pasado muy bien, hemos tomado pizza y pasta acompañados de Prosecco ))

Погоны / Hombreras

Mod.131, Burda 072012

Размер 38, ткань - хлопок с эластаном. Сделала чуть короче, "свою" длину. С рукавами немного помучилась - слишком много складок, не всё получилось сразу. На фото один из рукавов слегка задрался внизу, в нормальном состоянии они одинаковые. Верх декольте и спереди и сзади был слишком широким, пришлось убрать в передний боковой шов ок.3см и с другой стороны сделать вытачку такой же глубины, сзади в средний шов убрала с каждой стороны по 2см. Ну, и для веселья добавила погоны и воротник со стойкой.

Vestido de algodón, talla 38. Lo hice un poco más corto, de mi longitud preferida. Las mangas me han causado molestias, no todo ha salido bien desde la primera vez. También he disminuido las partes superiores del escote de ambos lados, cada uno al menos para 4cm. Y para divertirme he añadido el cuello con hombreras.

Кофе и горох / Café con guisante



Mod.114B, Burda 06/2012

Платье из хлопка, размер 38. Мне сразу понравилось это платье в журнале, но не сразу встретилась подходящая ткань - хотелось сделать неброское, элегантное повседневное платье. Правда, мне очень нравилось, как оно смотрелось без пояса на модели в журнале, но видимо, для этого оно должно быть короче, а мой вариант - ниже колена - выглядел слишком грузно, совсем как мешок, так что я ношу его с поясом. Вообще выкройка мне понравилась, и возможно, позже я сошью ещё один вариант, более короткий, чтобы носить без пояса.

Vestido de algodón, talla 38. Me encantó este modelo en cuanto lo vi en la revista pero tardé mucho en encontrar un tejido adecuado - quería crear un vestido elegante y casual. En la revista el modelo estaba presentado sin cinturón pero era más corto que el mío así que yo lo llevo con cinturón. De todos modos el patrón me gustó mucho y tal vez luego voy a coserlo otra vez, pero más corto, para llevarlo suelto.