Кофе и горох / Café con guisante



Mod.114B, Burda 06/2012

Платье из хлопка, размер 38. Мне сразу понравилось это платье в журнале, но не сразу встретилась подходящая ткань - хотелось сделать неброское, элегантное повседневное платье. Правда, мне очень нравилось, как оно смотрелось без пояса на модели в журнале, но видимо, для этого оно должно быть короче, а мой вариант - ниже колена - выглядел слишком грузно, совсем как мешок, так что я ношу его с поясом. Вообще выкройка мне понравилась, и возможно, позже я сошью ещё один вариант, более короткий, чтобы носить без пояса.

Vestido de algodón, talla 38. Me encantó este modelo en cuanto lo vi en la revista pero tardé mucho en encontrar un tejido adecuado - quería crear un vestido elegante y casual. En la revista el modelo estaba presentado sin cinturón pero era más corto que el mío así que yo lo llevo con cinturón. De todos modos el patrón me gustó mucho y tal vez luego voy a coserlo otra vez, pero más corto, para llevarlo suelto.

А вот какую куклу сделала моя сестра! Мы зовём его Тарас Бульба или пан Чуб.

Esta muñeca la ha creado mi hermana. La llamamos Tarás Bulba o El Pan Mechón.