23 июл. 2012 г.

Кофе и горох / Café con guisante



Mod.114B, Burda 06/2012
Платье из хлопка, размер 38. Мне сразу понравилось это платье в журнале, но не сразу встретилась подходящая ткань - хотелось сделать неброское, элегантное повседневное платье. Правда, мне очень нравилось, как оно смотрелось без пояса на модели в журнале, но видимо, для этого оно должно быть короче, а мой вариант - ниже колена - выглядел слишком грузно, совсем как мешок, так что я ношу его с поясом. Вообще выкройка мне понравилась, и возможно, позже я сошью ещё один вариант, более короткий, чтобы носить без пояса.

Vestido de algodón, talla 38. Me encantó este modelo en cuanto lo vi en la revista pero tardé mucho en encontrar un tejido adecuado - quería crear un vestido elegante y casual. En la revista el modelo estaba presentado sin cinturón pero era más corto que el mío así que yo lo llevo con cinturón. De todos modos el patrón me gustó mucho y tal vez luego voy a coserlo otra vez, pero más corto, para llevarlo suelto.


А вот какую куклу сделала моя сестра! Мы зовём его Тарас Бульба или пан Чуб.

Esta muñeca la ha creado mi hermana. La llamamos Tarás Bulba o El Pan Mechón.

19 комментариев:

  1. Мне оно тоже очень нравится! Ткань шикарная, где ж, Надя, только находишь. В простоте - красота!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Лена! Ткань купила в ТриО, может, знаешь - они есть на Осинке, я там часто покупаю, а сейчас у них начались скидки на летний ассортимент, жалко было не воспользоваться.

      Удалить
  2. Te queda precioso, ha sido un acierto lo del cinturón, mejor ceñido como lo presentas tu.
    Un vez más te felicito por tu buen hacer.
    El Táras Bulba os ha quedado muy gracioso.; )
    Saludos amiga

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Gracias por tu comentario, Vicen ))) Encantada, que te haya gustado nuestro Táras )))

      Удалить
  3. Да, выбор ткани просто великолепен!
    Я читала, что девочки не могли справиться со складками - у тебя получилось чудесно.
    Тарасу- привет и шмат сала!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Оксан! Знаешь, со складками никаких проблем не было. Тарасу всё передам! )))))

      Удалить
  4. Отличное платье для городского лета, сама шила топ по этой выкройке .С пояском очень хорошо .

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Наталья! Да, может, и я топ сошью, я и забыла, что там есть вторая модель по этой же выкройке.

      Удалить
  5. Отличное платье для лета и на каждый день!

    ОтветитьУдалить
  6. Посмотрела, сразу захотелось кофе (Вот так подействовал оригинальный,"неброский?"рисунок!). Сварила, всех напоила. Теперь могу и написать. Очень, Надюш, тебе идет этот фасон. Хоть модель и не приталенная, но так "сидит" по фигурке! Образ на последнем фото- просто класс! Жалко, что не очень хорошо можно рассмотреть бижутерию (хочется еще крупных планов). Пан Чуб, как живой, так и кажется, что сейчас пустится в пляску. Вы с Наташей - молодцы!!! Передей и ей, пожалуйста, моё восхищение.

    ОтветитьУдалить
  7. Да, хотела ведь еще написать про музыкальное исполнение. Спасибо, очень понравилось. Послушала еще несколько песен и захотелось узнать про певицу. Оказывается, ее жизнь трагически оборвалась в 27 лет (42 года назад!). Жалко, очень талантливая.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Как здорово у вас с кофе получилось )))
      Я хотела приблизить бижутерию, но качество фотографий не позволяло - когда снимали, уже вечерело, и они получились слегка не в фокусе, а на шее у меня бабочка из искусственного перламутра, она мне очень нравится.
      Наташе передам ваши комплименты )))
      Насчет певицы знаю, да, яркая и короткая жизнь. Из всех её песен, что я слушала, мне нравится только эта.

      Удалить
  8. а мне так понравилась эта длина, она придает росту и делает фигуру пропорциональной как песочные часы! с пояском выглядит замечательно!

    ОтветитьУдалить
  9. Очень красивое платье! Мне оно тоже сразу понравилось, как увидела в журнале, но я себе сразу же представляла носить его с ремешком)

    ОтветитьУдалить
  10. Надя, отличное платье. И правда, все гениальное просто!

    ОтветитьУдалить